Posts Tagged ‘Nguyễn Phú Trọng’


Ký phản đối chuyến thăm HK của TBT đảng CSVN Nguyễn Phú Trọng

Monday, April 27th, 2015

KIẾN NGHỊ GỬI QUỐC HỘI VÀ TỔNG THỐNG HOA KỲ 

V/v Chính phủ Hoa Kỳ chính thức mời Ông Nguyễn Phú Trọng,

Tổng Bí Thư đảng CSVN viếng thăm Hoa Kỳ

Theo tin từ Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, chúng tôi được biết Chính phủ Hoa Kỳ sẽ chính thức mời ông Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí Thư đảng Cộng Sản Việt Nam đến thăm Hoa Thịnh Đốn trong năm 2015.

XÉT RẰNG:

  • Đảng CSVN đã phạm nhiều tội ác đối với dân tộc Việt Nam kể từ 1945 cho đến nay.
  • Chính quyền và quốc hội tại Việt Nam hiện nay do đảng CSVN thành lập, mà không do người dân bầu cử một cách dân chủ, vì thế đảng CSVN không đại diện cho nhân dân Việt Nam.
  • Chế độ tại Việt Nam hiện là một chế độ độc tài toàn trị, tước bỏ mọi quyền tự do của người dân trong đó có tự do tôn giáo, tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do bầu cử, tự do lập hội v.v.. Gần đây, nhà cầm quyền đã gia tăng đàn áp, bắt bớ, giam cầm, tù đày.. những nhà tranh đấu ôn hòa cho nhân quyền và tự do dân chủ. Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ và các tổ chức Quốc Tế Nhân Quyền đã thường xuyên phúc trình những vi phạm trầm trọng nhân quyền của CSVN.
  • Ông Nguyễn Phú Trọng – Tổng Bí Thư đảng Cộng Sản Việt Nam – không đại diện cho người dân tại Việt Nam nên không có tư cách gì để được chính phủ Hoa Kỳ tiếp đón như một quốc khách hay khách đặc biệt.

BỞI VẬY: Chúng tôi, những người Mỹ gốc Việt trân trọng thỉnh cầu Tổng Thống và Quốc Hội Hoa Kỳ:

  • Cứu xét và hủy bỏ việc mời Ông Nguyễn Phú Trọng đến thăm Hoa Kỳ cho dù với bất cứ tư cách nào.
  • Trong quan hệ giữa Hoa Kỳ và nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam, Hoa Kỳ cần giữ tư thế của một quốc gia đứng đầu thế giới về tự do dân chủ và tôn trọng nhân quyền, do đó nhân quyền phải được xem là điều kiện quan trọng.

Chúng tôi sẽ tổ chức những cuộc biểu tình phản đối khi ông Nguyễn Phú Trọng đến thăm viếng Hoa Kỳ với bất cứ với lý do nào.

Trân trọng,

Hoa Kỳ ngày 10 tháng 3, năm 2015

Ký tên

Vào góc trên bên phải để ký kiến nghị: 

Cám ơn quý vị.

========================

English Version

PETITION TO THE PRESIDENT AND THE NATIONAL CONGRESS OF THE UNITED STATES OF AMERICA

Re: The United States’ official invitation to Mr. Nguyen Phu Trong, General Secretary of the Vietnamese Communist Party to visit the USA this year

According to the US State Department, we learned that the United State has formally invited . Mr. Nguyen Phu Trong, General Secretary of the Vietnamese Communist Party to visit the United State in 2015.

WHEREAS:

1. The Vietnamese Communist Party has been committed many crimes against the people of Vietnam from 1945 to the present.
2. The government and parliament in Vietnam are currently established by the Vietnamese Communist Party, not from the people election in a democratic manner, thus the Vietnamese Communist Party does not represent the people of Vietnam.
3. The regime in Vietnam is a totalitarian one; it stripped all the rights and freedoms of citizens, including freedom of religion, freedom of speech, freedom of the press, freedom of election, freedom of association, and so on. Recently, the government has increased repression, arrest, detention, imprisonment.. of peaceful activists for human rights and democracy. The U.S. State Department and International Human Rights organizations have frequently reported the serious human rights violations by the Vietnamese Government.
4. Mr. Nguyen Phu Trong as a General Secretary of the Vietnamese Communist Party does not deserve US national or special guest .

Therefore: We, the Vietnamese American community in the USA respectfully request the President and the Congress:

1. Review and cancel the invitation to Mr. Nguyen Phu Trong to visit the United States whether with any position.
2. Regarding the relationship between the United States and the Republic of Socialist Vietnam, the United States should hold a position as the world leader on democracy and human rights, therefore the human rights issue must be considered as an important condition.

We will organize protests against Nguyen Phu Trong’s visit to the United States.

Thank you for your consideration,
United States on March 10, 2015
Sign

Please use the upper right box to sign

Thank You

———————

Kính thưa quý vị, 

Theo tin từ bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, NT John Kerry đã ngỏ lời mời TBT đảng CSVN là Nguyễn Phú Trọng chính thức thăm Hoa Kỳ, thời gian chưa rõ, có thể vào tháng 09/2015. 

http://news.yahoo.com/vietnam-party-chief-u-trip-still-odds-over-084045187.html 

Đảng CSVN là một đảng tội ác đối với dân tộc Việt Nam, người Việt tại Hoa Kỳ cũng như trên thế giới không thể chấp nhận việc chính phủ Hoa Kỳ mời một nhân vật đầu sỏ của một đảng tội ác chính thức đến Hoa Kỳ như một quốc khách hoặc với loại khách đặc biệt. 

Để phản đối chuyến thăm này, mời quý vị  ký tên, yêu cầu chính phủ và quốc hội Hoa Kỳ hủy bỏ cuộc mời này. Trên góc phải của trang nhà này có khung ký tên xin bấm vào sign now, quý vị sẽ thấy bản kiến nghị bên trái, và chi tiết ký tên bên tay phải. 

cdlbhk.org

Xin quý vi vui lòng ký tên thật đông đảo để nói lên nguyện vọng của người Việt tỵ nạn CS của chúng ta. Hãy vận động bạn bè, bà con cùng ký vào bản kiến nghị này. 

Kính mời quý vị hãy hành động ngay.